Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

ашып узу

  • 1 ашып узу

    закорене́ть, закосне́ть, погря́знуть, заскору́знуть; станови́ться (стать) закорене́лым

    Татарско-русский словарь > ашып узу

  • 2 ашу

    1) превыша́ть/превы́сить ( что); переходи́ть/перейти́, переша́гивать/перешагну́ть, шага́ть/шагну́ть ( за что); перева́ливать/перевали́ть ( за что) разг. || превыше́ние, перехо́д (переша́гивание, перева́ливание) за

    шәһәребез халкы миллионнан ашты — населе́ние на́шего го́рода превы́сило миллио́н (челове́к);...перевали́ло (перешло́, шагну́ло) за миллио́н (миллио́нную черту́)

    яше илледән ашты — он шагну́л за пятьдеся́т; ему́ перевали́ло за пятьдеся́т

    суык кырык градустан ашкан — моро́зы превыша́ют со́рок гра́дусов

    2) выходи́ть/вы́йти ( из чего) || вы́ход из чего

    ярыннан ашкан елга — река́, вы́шедшая из берего́в

    3) переходи́ть/перейти́ ( границы дозволенного); переходи́ть (перейти́) за (рамки какие, чего); перераста́ть/перерасти́ (рамки какие, чего) || перехо́д, перераста́ние
    4) восходи́ть ( пыль к небу) || восхожде́ние
    5) перен. возноси́ться/вознести́сь высок.; воспаря́ть/воспари́ть устар.; высок. || восхожде́ние; вознесе́ние, воспаре́ние

    күккә ашу — вознести́сь к не́бу (в небеса́)

    6) претворя́ться/претвори́ться (в практику, в дела), воплоща́ться/ воплоти́ться (в жизнь, в практику, в практике, в делах, в решениях); осуществля́ться/осуществи́ться (в жизни, на практике) || претворе́ние, воплоще́ние, осуществле́ние
    •
    - ашып китсә
    - ашып китү
    - ашып узу
    - ашып узган

    Татарско-русский словарь > ашу

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»